CHAPITRE VII. Noms des grades et des officiers de la légion.

[Legrandalsacien1]

CHAPITRE VII.
Noms des grades et des officiers de la légion.

Voyons à présent comment la légion, sur le pied qu'elle se trouve aujourd'hui, est composée
en principaux soldats, ou, pour me servir du terme propre, en officiers. Le grand tribun est
créé par un brevet de l'empereur ; le petit tribun le devient par ses services. Le nom de tribun
vient de tribu, parce qu'ils commandent les soldats que Romulus leva par tribus. On appelle
ordinaires, des officiers supérieurs qui, dans une bataille, mènent les ordres ou certaines

divisions : ceux qu'Auguste leur joignit se nommentaugust aliens ; et l'on appellef laviens ceux que Flave-Vespasien ajouta aux légions pour doubler les augustaliens. Les porte-aigles et les porte-images sont ceux qui portent les aigles et les images de l'empereur ; les
optionnaires sont des lieutenants d'officiers plus élevés qui se les associent par une espèce
d'adoption pour faire leur service, en cas de maladie ou d'absence ; les porte-enseigne sont
ceux qui portaient les enseignes, et qu'à présent on nomme dragonnaires. On appelle
tessères ceux qui portent le mot ou l'ordre aux chambrées. Ceux qui combattent à la tête des
enseignes portent encore le nom decampigeni, parce qu'ils font naître, pour ainsi dire, dans
le camp la discipline et la valeur, par l'exemple qu'ils en donnent. Dem eta, borne, on nomme
metatares ceux qui précèdent l'armée pour lui marquer son camp ; beneficiarii, ceux qui
montent à ce grade par la faveur des tribuns ; deliber, on nomme librar ii ceux qui
enregistrent tous les détails qui concernent, la légion ; det uba, trompette ; de buccina, cor ;
decornu, cornet : on appelle ceux qui se servent de ces différents instruments,t ubicines,
buccinatores, cornicines : on nomme armaturae duplares les soldats habiles dans l'escrime,
et qui ont deux rations ; et armaturae simplares, ceux qui n'en ont qu'une : on appelle
mensores ceux qui mesurent à chaque chambrée l'espace destiné à dresser la tente, ou qui
lui marquent son logement dans les villes.
On distingue les colliers doubles et les colliers simples : ceux qui prennent deux rations sont
appelés colliers doubles ; et colliers simples, ceux qui n'en prennent qu'une. Il y avait aussi, par rapport aux rations, des candidats doubles et des candidats simples : ils étaient sur les rangs pour être avancés. Voilà les principaux soldats, ou officiers des différentes classes,qui jouissent de toutes les prérogatives attachées à leur grade. Pour les autres, on les appelle
travailleurs, parce qu'ils sont obligés aux travaux et à toutes sortes de services de l'armée.